Het verwijderen kan niet worden voltooid omdat het bronbestand '^0' op de schijf '^1' hierbij zal worden verwijderd. Selecteer een andere doelmap en probeer het opnieuw.
Het verwijderen kan niet worden voltooid omdat het bronbestand '^0' op de schijf '^1' hierbij zal worden verwijderd. Selecteer een andere doelschijf en probeer het opnieuw.
De installatie kan niet worden voltooid omdat het bronbestand '^0' op de schijf '^1' tijdens de installatie zal worden overschreven. Selecteer een andere doelmap en probeer het opnieuw.
De installatie kan niet worden voltooid omdat het bronbestand '^0' op de schijf '^1' tijdens de installatie zal worden overschreven. Selecteer een andere doelschijf en probeer het opnieuw.
Het bestand '^0' op de schijf '^3' is te groot. De installatie kan niet worden voltooid. Verwijder '^0' en probeer het opnieuw.
Installer-documenten kunnen niet worden geopend wanneer de Installer geopend is. Verlaat de Installer en probeer opnieuw het document te openen.
De Installer heeft geprobeerd alle geopende programma's te sluiten, maar dit werd geannuleerd. De installatie is afgebroken en de schijf is niet gewijzigd.
Om het Installer-bestand '^0' te kunnen gebruiken, hebt u versie ^1 van de Installer nodig. Open het bestand met de Installer die zich in dezelfde map bevindt.
Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de programmatuur. Niet alle programmatuur kon worden verwijderd, maar de originele programmatuur is teruggezet.
De bestanden die nodig zijn voor deze installatie zijn niet op het server-volume '^0' gevonden. Neem contact op met de netwerkbeheerder.
De Installer kan niet vanaf een MFS-schijf worden geopend. Klik op 'Stop' en open een kopie van de Installer vanaf een schijf die met het hiërarchische bestandssysteem werkt.
Er doen zich problemen voor bij het verwijderen van oude bestanden. Verlaat de Installer, herstart de Macintosh en probeer opnieuw de Installer te gebruiken.
U kunt een Installer-document niet afdrukken. Wanneer u dit document opent, kunt u er programmatuur mee installeren.
Dit exemplaar van de Installer is waarschijnlijk beschadigd. Controleer of u de originele Installer-schijven gebruikt.
Met speciale dank aan Pink Floyd. Zij hielpen deze eenzame ziel de lange nachten door.
Het programma ^0 kan niet worden geopend met deze versie van de systeemprogrammatuur. Start de Macintosh opnieuw op met de originele diskettes. Klik op 'Stop' om de Installer te verlaten.
Er is een alias gevonden met de naam '^0', maar het Installer-document waarnaar de alias verwijst, is onvindbaar. Controleer of u de originele Installer-schijven gebruikt.
Het verwijderen van programmatuur is voltooid. U dient uw computer nu opnieuw op te starten.
De Installer maakt zich gereed om verder te gaan…
De Installer moet iets aanpassen in het bestand '^0' op de schijf '^3', maar het bestand is beveiligd. Hef de beveiliging van het bestand op en probeer het opnieuw.
De Installer moet op de schijf '^3' een map met de naam '^0' aanmaken, maar er bestaat al een bestand met deze naam.
Geef dit bestand een andere naam of verplaats het naar een andere map.
De Installer heeft geprobeerd alle geopende programma's te sluiten, maar dit werd geannuleerd. Het verwijderen van bestanden is afgebroken en de schijf is niet gewijzigd.
Deze schijf is onleesbaar.
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het voltooien van de installatie.
U kunt geen programmatuur verwijderen van de opstartschijf '^3' wanneer er andere programma's geopend zijn. Klik op 'Ga door' om de geopende programma's automatisch te sluiten. Klik op 'Annuleer' om de schijf ongewijzigd te laten.
Er heeft zich een fout voorgedaan bij het voltooien van de installatie. De installatie is afgebroken en de schijf is ongewijzigd.
Er is onvoldoende ruimte op de huidige opstartschijf '^3' om de installatie uit te voeren (^0K vrij).
Om op de opstartschijf te installeren, moet hierop ^1K vrij zijn.
Er kan niets worden geïnstalleerd op de huidige opstartschijf '^3' wanneer er andere programma's geopend zijn. Klik op 'Ga door' om de geopende programma's automatisch te sluiten. Klik op 'Annuleer' om de schijf ongewijzigd te laten.
Er kan niets worden geïnstalleerd op de huidige opstartschijf '^3' wanneer er nog programma's geopend zijn. Verlaat de geopende programma's en probeer het opnieuw.
Er kan niets worden geïnstalleerd op de huidige opstartschijf '^3' wanneer er nog een programma geopend is. Verlaat het programma ^0 en probeer het opnieuw.
De installatie is voltooid. Om de nieuwe programmatuur te kunnen gebruiken, moet u de computer opnieuw opstarten.
Wanneer u nu stopt, kan het zijn dat de programmatuur op uw schijf niet compleet is. Klik op 'Hervat' om door te gaan of op 'Stop' wanneer u zeker weet dat u wilt stoppen.
Om de bestanden met succes van de opstartschijf '^3' te verwijderen, is ^1K vrije schijfruimte nodig (er is nu ^0K beschikbaar).
Verwijder enkele bestanden in de Finder en probeer het opnieuw.
Een benodigd volume is onverwacht buiten werking. Verlaat de Installer en probeer het opnieuw.
De schijf '^0' kon niet worden verwijderd omdat hij toegankelijk is gemaakt voor gemeenschappelijk gebruik. Schakel de Samengebruik-functie uit en probeer het opnieuw.
Er is iets mis met de schijf waarop u de programmatuur wilt installeren. Installatie is niet mogelijk. Selecteer een andere schijf en probeer het opnieuw.
Het bestand '^0' kan niet naar de schijf '^3' worden gekopieerd. De installatie kan niet worden voltooid. Verwijder het bestand en probeer het opnieuw.
Er is iets mis met de bronschijf '^0'. Installatie is niet mogelijk. Controleer of u de originele Installer-schijven gebruikt.
Er is iets mis met de bronschijf '^0'. De installatie kan niet worden voltooid. Het kan zijn dat de gedeeltelijk geïnstalleerde programmatuur niet bruikbaar is. Controleer of u de originele Installer-schijven gebruikt.
Het Installer-document '^0' is beschadigd. Controleer of u de originele Installer-schijven gebruikt en probeer het opnieuw.
Dit is niet de goede schijf '^0'. Gebruik de originele Installer-schijven voor de installatie. Klik op 'Ga door' als u de juiste schijf bij de hand hebt of klik op 'Stop' om de installatie af te breken.
Het bestand '^0' op de schijf '^3' kan niet worden vervangen. Installatie is niet mogelijk. Verplaats het bestand naar een andere map en probeer het opnieuw.
'^0' heeft de juiste naam, maar is niet de juiste schijf. Klik op 'Ga door' en plaats een andere schijf met deze naam of klik op 'Stop' om de installatie af te breken.
Er hoefde niets te worden geïnstalleerd.
De Installer kon geen Installer- documenten vinden. Open het Installer-document dat u wilt gebruiken.
De installatie is voortijdig afgebroken. Het kan zijn dat de gedeeltelijk geïnstalleerde programmatuur niet bruikbaar is.
Het bestand '^0' op '^3' is van een latere datum dan het bestand dat u gaat installeren. Klik op 'Nieuwer' om het nieuwere bestand te behouden, op 'Ouder' om het bestand te vervangen of op 'Annuleer' om de installatie af te breken.
Er zijn ^0 Installer-documenten gevonden op de schijf '^1'. Open het document dat u wilt gebruiken door er dubbel op te klikken.
Het bestand '^0' op de schijf '^3' bevat een beveiligde resource die niet kan worden overschreven. Dit werd ontdekt voordat de installatie werd gestart.
Systeemprogrammatuur die nodig is voor de installatie staat niet op '^3'. Klik op 'OK' en installeer de systeemprogrammatuur afzonderlijk of samen met andere bestanden.
Een bestand dat nodig is voor de installatie staat niet op '^3'. Raadpleeg uw documentatie om te zien welke bestanden u nodig hebt en waar u ze kunt vinden.
Het bestand '^0', dat nodig is voor de installatie, staat niet op '^3'. Raadpleeg uw documentatie om te zien waar u het bestand kunt vinden.
Op '^3' ontbreken enkele bestanden die nodig zijn voor deze installatie. Raadpleeg uw documentatie om te zien wat u nodig hebt.
'^3' bevat te veel bureau-accessoires om de installatie te kunnen voltooien. Na installatie bevat de schijf ^0 accessoires, terwijl ^1 het maximum is. Verwijder enkele accessoires en probeer het opnieuw.
Er kon niets worden verwijderd.
'^0' is niet de juiste schijf. Klik op 'Ga door' en plaats de schijf '^1' om de installatie te voltooien of klik op 'Stop' om de installatie af te breken.
De installatie is geannuleerd. De schijf is niet gewijzigd.
Het bestand '^0' op '^3' is van een latere datum dan het bestand dat u wilt installeren. Klik op 'Ga door' om '^0' te vervangen door de oudere versie of op 'Annuleer' om '^3' ongewijzigd te laten.
Het Installer-document '^0' is oorspronkelijk geschreven voor versie ^1 van de Installer.
Klik op 'Ga door' om deze Installer (versie ^2) te gebruiken of klik op 'Stop' om de Installer te verlaten.
Er is onvoldoende ruimte op de schijf '^3' om de installatie te voltooien (^0K nodig, ^1K beschikbaar). Verwijder enkele bestanden van de schijf '^3' en probeer het opnieuw. U kunt ook op een andere schijf installeren.
Er kan geen nieuwe programmatuur worden geïnstalleerd op de schijf '^0'.
Het Installer-document '^0' kan niet worden gebruikt. Er werd een fout gevonden voordat de installatie werd gestart. Controleer of u de originele Installer-schijven gebruikt.
Het programma ^0 kan niet op dit type Macintosh worden gebruikt. Neem contact op met uw Apple leverancier voor informatie over het uitbreiden van uw apparatuur. Klik op 'Stop' om de Installer te verlaten.
Het verwijderen van programmatuur is voltooid. Klik op 'Stop' om de Installer te verlaten of klik op 'Ga door' wanneer u nog meer programmatuur wilt verwijderen of installeren.
De installatie is voltooid. Klik op 'Stop' om de Installer te verlaten of klik op
'Ga door' wanneer u nog meer programmatuur wilt installeren.
De doelschijf '^3' is te vol. Verwijder enkele bestanden die u niet meer nodig hebt en probeer opnieuw te installeren.
Er zijn te veel bestanden op uw Macintosh geopend. Verlaat eventuele andere programma's die u gebruikt en probeer het opnieuw.
De schijf is beveiligd.
Een van de schijven is niet langer beschikbaar. Verlaat de Installer, herstart de Macintosh en probeer opnieuw de Installer te gebruiken.
Een benodigd bestand is beveiligd. De installatie kan niet worden voltooid.
Er heeft zich een fout voorgedaan met het AppleTalk netwerk. Verlaat de Installer, herstart de Macintosh en probeer opnieuw de Installer te gebruiken.
De Installer heeft meer geheugen nodig om te kunnen installeren. Verlaat andere geopende programma's en start de Installer opnieuw. U kunt ook systeemextensies verwijderen en opnieuw opstarten om geheugen vrij te maken.
Een AppleShare volume is onverwacht buiten werking, waardoor de installatie niet kan worden voltooid.
Er heeft zich een schijffout voorgedaan, waardoor de installatie niet kan worden voltooid. De schijf is wellicht beschadigd.
U beschikt niet over de juiste privileges om toegang te krijgen tot alle bestanden die u nodig hebt op de server. Neem contact op met de netwerkbeheerder.
Een benodigd bestand is in gebruik of is niet gesloten.
Er heeft zich een probleem met de file server voorgedaan. Misschien beschikt u niet over de juiste privileges. Neem contact op met de netwerkbeheerder.
Er heeft zich een onbekende fout (nr. ^0) voorgedaan.
